[Img]http://file:///C:/Documents%20and%20Settings/Administrator/My%20Documents/nqajw42lm.gif[/Img]
I made this widget at MyFlashFetish.com.

安静了 -- An Jing Le -- เงียบแล้ว
作词 : Selina 作曲 : 周杰伦 ( Jay Chou )

只剩下钢琴陪我站在这里 , 梦想中 属于我们的婚礼
Zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li, Meng xiang zhong shu yu wo men de hun li
เหลือไว้แค่เปียโนที่ตั้งอยู่ตรงนี้เป็นเพื่อนฉัน, ในความฝัน เป็นการแต่งงานของพวกเรา

却成了 单人结婚进行曲
Que cheng le dan ren jie hun jin xing qu
แต่กลับกลายเป็นเพลงแต่งงานที่มีเพียงฉันคนเดียว

在这场爱情角力的拔河里 爱我还是爱你, 你选择了自己 wo。~
Zai zhe chang ai qing jue li de ba he li ai wo hai shi ai ni, Ni xuan ze le zi ji
ในการแข่งขันชักเย่อความรักที่ต้องสู้ด้วยพละกำลังครั้งนี้ รักฉันหรือว่ารักเธอ, เธอเลือกตัวเธอเอง

撒娇的 可爱的 迷人的 爱哭的 照片里 曾经的都是你喜欢的
Sa jiao de ke ai de mi ren de ai ku de Zhao pian li ceng jing de dou shi ni xi huan de
การงอนง้อ ความน่ารัก การที่ทำให้หลงใหลและ การร้องไห้ให้กับความรัก ในรูปภาพ ล้วนเคยเป็นสิ่งที่เธอชอบ

如今我还在原地 你却走回你的记忆 你说我爱你太多 就快要把你淹没
Ru jin wo hai zai yuan di ni que zou hui ni de ji yi Ni shuo wo ai ni tai duo jiu kuai yao ba ni yan mo
ปัจจุบันฉันยังอยู่ที่เดิม แต่เธอกลับเดินกลับไปสู่ความทรงจำเก่าของเธอ เธอพูดว่าฉันรักเธอมากเกินไป จนเกือบจะให้เค้ารู้สึกท้วมท้น

你害怕幸福短崭一秒就崩落
Ni hai pa xing fu duan zhan yi miao jiu beng luo
เธอกลัวว่าความสุขสั้นๆเพียงหนึ่งวินาทีนั้นจะพังลงมา

分开是一种解脱　让你好好的想过
Fen kai shi yi zhong jie tuo rang ni hao hao de xiang guo
การแยกจากกันคือหลุดพ้นวิธีหนึ่งที่ทำให้เธอคิดถึงมากๆ

我想要的那片天空　你是不是能够给我
Wo xiang yao de na pian tian kong ni shi bu shi neng guo gei wo
ฉันอยากจะได้ท้องฟ้าแผ่นนั้น เธอจะสามารถเอามาให้ฉันได้ไหม

你说我给你太多 却不能给我什么
Ni shuo wo gei ni tai duo que bu neng gei wo shen me
เธอบอกว่าฉันให้เธอมากเกินไป แต่เธอกลับไม่ได้ให้อะไรกับฉัน

分不清激情承诺永恒或迷惑
Fen bu qing ji qing cheng nuo yong heng huo mi huo
คำสัญญาด้วยอารมณ์รุนแรงที่ไม่ชัดเจนมันจะเป็นนิรันหรือทำให้ฉันสับสน

爱情是一道伤口 , 我们各自苦痛,
什么是我最后温柔
Ai qing shi yi dao shang kou, Wo men ge zi ku tong,
Shen me shi wo zui hou wen rou
ความรักก็คือบาดแผล, พวกเราต่างคนต่างทรมาน, สิ่งไหนกันคือความอ่อนโยนสุดท้าย

是因为我太爱你, 只剩下钢琴陪我站在这裡
Shi yin wei wo tai ai ni, Zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li
เป็นเพราะฉันรักเธอมากเกินไป, เหลือไว้แค่เปียโนที่ตั้งอยู่ตรงนี้เป็นเพื่อนฉัน

梦想中属於我们的婚礼, 安静了在我枕边的梦裡
Meng xiang zhong shu yi wo men de hun li , an jing le zai wo zhen bian de meng li
ในความฝัน เป็นการแต่งงานของพวกเรา, เงียบหายไปแล้วในความฝันกับหมอนข้างของฉัน

我知道相爱原本就不容易
Wo zhi dao xiang ai yuan ben jiu bu rong yi
ฉันรู้ว่าการที่สองคนจะรักกันแท้จริงมันไม่ง่าย

爱不是1加1 努力就有结局
Ai bu shi yi jia yi nu li jiu you jie ju
ความรักไม่ใช่ว่าหนึ่งบวกกับอีกหนึ่งความพยายามแล้วจะสิ้นสุด

撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的
Sa jiao de ke ai de nian ren de ai ku de
การงอนง้อ ความน่ารัก การที่ทำให้หลงใหลและ การร้องไห้ให้กับความรัก

照片裡 曾经的都是爱著你的
Zhao pian li hui jing dou shi ai zhu ni de
ในรูปภาพ ล้วนเคยเป็นสิ่งที่ฉันรักเธอ

脸颊的泪还温热 却没有人握握我的手
lian jia de lei hai wen re que mei you ren wo wo de shou
น้ำตาที่แก้มยังหลงเหลือความอุ่นอยู่ แต่กลับไม่มีคนมาจับมือฉัน

你说我爱你太多 就快要把你淹没
Ni shuo wo ai ni tai guo jiu kuai yao ba ni yan mei
เธอบอกว่าฉันรักเธอมากเกินไป จนเกือบจะให้เค้ารู้สึกท้วมท้น

你害怕幸福短暂一秒就崩落
Ni hai pa xing fu duan zan yi miao jiu beng luo
เธอกลัวว่าความสุขสั้นๆเพียงหนึ่งวินาทีนั้นจะพังลงมา

分开是一种解脱 让你好好的想过
Fen kuai shi yi zhong jie tuo rang ni hao hao de xiang guo
การแยกจากกันคือหลุดพ้นวิธีหนึ่งที่ทำให้เธอคิดถึงมากๆ

我想要的那片天空 你是不是能够给我
Wo xiang yao de na pian tian kong ni shi bu shi neng gou gei wo
ฉันอยากจะได้ท้องฟ้าแผ่นนั้น เธอจะสามารถเอามาให้ฉันได้ไหม

你说我给你太多 却不能给我什麼
Ni shuo wo gei ni tai duo que bu neng gei wo shen me
เธอบอกว่าฉันให้เธอมากเกินไป แต่เธอกลับไม่ได้ให้อะไรกับฉัน

分不清激情 承诺 永恆或迷惑
Fen bu qing ji qing cheng nuo yong heng huo mi huo
คำสัญญาด้วยอารมณ์รุนแรงที่ไม่ชัดเจนมันจะเป็นนิรันดร์หรือทำให้ฉันสับสน

爱情是一道伤口 我们各自苦痛
Ai qing shi yi dao shang kou wo men ge zi ku tong
ความรักก็คือบาดแผล พวกเราต่างคนต่างทรมาน

沉默是我最后温柔 是因為我太爱你
Chen mo shi wo zui hou wen rou shi yin wei wo tai ai ni
ความเงียบคือความอ่อนโยนสุดท้าย เป็นเพราะฉันรักเธอมากเกินไป


ขอบคุณเครดิตเนื้อเพลงและรูปภาพของS.H.E
จาก www.shethai.ipbfree.com และ
รูปภาพของเฟยหลนไฮ่(Fahrenheit)จากfrhkingdom.30.forumer.com

ปุ่ม เฮด เฮดน้อย บีจี ชี้แล้วลิ้งขยายใหญ่ อังษรตรงคอมเม้นเรื่องแสง รวมโค้ด แต่งhi5 Link